イタリア語の仕事

めったに無い、イタリア語の仕事を頂いた。
あるイタリア映画の台本の日本語吹き替え用の訳を映像と合わせてチェックし、原語とかけ離れていないか、ストーリー展開と合わせてみて、言葉遣いに不自然な点は無いかを確認するというもの。
こういう仕事なら、たとえ検定試験前でも請けないと‼
頑張ろう。
[PR]

by oliva16 | 2012-10-03 21:13 | しごと